-
1 заман
сущ.1) вре́мя; времена́; эпо́ха; век; пери́одавыр заман — тру́дное вре́мя
сугыш заманы — вое́нное вре́мя
безнең заманда — в на́ше вре́мя; в на́ши времена́
иске заман — ста́рые времена́
заман ы ул түгел — не те времена́
заман га заман оемас — погов. год на́ год не прихо́дится; вре́мя вре́мени рознь
һәр заманның үз заңы — у ка́ждой эпо́хи свои́ нра́вы
2) см. заманазаман га аваздаш (аһәңдәш) — созву́чный вре́мени
заман таләбе — тре́бование вре́мени; дух вре́мени
3) разг. вре́мя, пора́ул заманда миңа 10 яшь кенә иде — в то вре́мя мне бы́ло то́лько 10 лет
4) грам. вре́мя (грамматическое, настоящее, прошедшее, будущее) || временно́йзаман категориясе — катего́рия вре́мени
заман күрсәткече — показа́тель вре́мени
заман белән төрләнеш — измене́ние по времена́м; спряже́ние
заман мәгънәсе — временно́е значе́ние
5) в ф. местно-вр. заманында при (когда́ был жив кто́-то)Пётр I заманында — при Петре́ I
хан заманында — во времена́ ха́нов; перен. при царе́ Горо́хе; когда́-то в далёком про́шлом
• -
2 заман ахыры
рел. коне́ц ми́ра (све́та), светопреставле́ние -
3 заман
zaman, çağ -
4 заман
-
5 заман
Zeit f.; Epoche f.; Ära f.; Zeitabschnitt m. -
6 заман
1. сущ. 1) время 2) геол. ист.эпоха, период 3) пора, сезон 4) грам.время 2. прил. грам.временной ▪ zamanğa yaraqlaştırırğa осовременивать/осовременить -
7 ахыр заман
= ахыры заман1) миф.; рел.; ирон., шутл. светопреставле́ние, коне́ц све́та (ми́ра); после́дние времена́2) ха́ ос; светопреставле́ние, ерала́ш, неразбери́ха, (вавило́нское) столпотворе́ние, бедла́м, кутерьма́3) ( о беспорядке) (настоя́щий, чи́стый, фо́рменный) погро́м, каварда́к, тарара́м -
8 ахыры заман
-
9 хәзерге заман
грам. настоя́щее вре́мяхәзерге заман фигыле — грам. глаго́л настоя́щего вре́мени
-
10 әүвәл заман
в ста́рые времена́ -
11 борын-борын заман
дадавны́м-давно́; когда́-то в старину́; в да́вние времена́ -
12 борын заман
в старину́, встарь -
13 киләчәк заман
лингв. бу́дущее вр́емя -
14 күптән үткән заман
грам. давно́проше́дшее вре́мя -
15 тәмамланган заман
грам. проше́дшее результати́вное вре́мя -
16 тәмамланмаган заман
грам. проше́дшее незако́нченное вре́мя -
17 узган заман
грамм. проше́дшее вре́мя -
18 узган заман хикәя фигыль
проше́дшее вре́мя изъяви́тельного наклоне́ния -
19 үткән заман
лингв. проше́дшее вре́мя -
20 һичбер заман
См. также в других словарях:
ЗАМАНЁННЫЙ — ЗАМАНЁННЫЙ, заманённая, заманённое; заманён, заманена, заманено. прич. страд. прош. вр. от заманить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Заман — Заман название нескольких газет: Заман российская газета Заман турецкая газета Заман одно из написаний отравляющего вещества зоман. Заман башни (англ.)русск. обратный скос в нижней части башни танка … Википедия
Заман (газета — Заман (газета, Турция) У этого термина существуют и другие значения, см. Заман. Заман (тур. Zaman) (букв. «Время») турецкая газета … Википедия
ЗАМАН — Эпоха, период, время; человек своей эпохи. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
ЗАМАН-АЙ — «ЗАМАН АЙ», Казахстан, КАЗАХИНФИЛЬМ/БЕЙНЕ/НПЦ, 1997, цв., 90 мин. Мелодрама. По повести Сакена Жунусова «Горные тропы». Бабушка ведет по горным тропам своего внука в Казахстан из Китая, куда она, дочь аульного бая, убитого красноармейцами, попала … Энциклопедия кино
Заман (газета) — Заман (тур. Zaman) (букв. «Время») турецкая газета. Одна из самых влиятельных в Турции. Была основана в 1986 в Стамбуле под руководством Фехми Кору. Онлайн версия появилась в 1995. Газета помимо Турции распространяется в Австралии, Азербайджане … Википедия
ЗАМАН — (татар.). Поемный луг. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
заман — сущ., кол во синонимов: 2 • займан (2) • луг (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заманіритися — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
заманіфестований — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
заманіфестування — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови